معرفی کنفرانس
مرکز میان‌رشته‌ای LOEWE با عنوان «پویایی‌های امر دینی» (Dynamics of Religion یا DynaRel) نخستین کنفرانس بین‌المللی سالانه خود را با موضوع «همسایگی سنت‌های متنی و فکری: گفت‌وگو، جدل و ترجمه» برگزار می‌کند. این رویداد از ۱۲ تا ۱۴ بهمن ۱۴۰۵، برابر با ۱ تا ۳ فوریه ۲۰۲۷، در دانشگاه گوته فرانکفورت آلمان برگزار خواهد شد.
DynaRel روابط تاریخی و معاصر میان یهودیت، مسیحیت و اسلام را از منظرهای دینی، فرهنگی، سیاسی و اجتماعی بررسی می‌کند. این مرکز به‌طور خاص به علل منازعاتی می‌پردازد که با زبان دین صورت‌بندی می‌شوند، شیوه‌های سیاسی‌شدن یا ابزاری‌شدن تفاوت‌های دینی را مطالعه می‌کند و هم‌زمان ظرفیت این سه سنت برای مواجهه سازنده با تنوع و تفاوت را می‌سنجد.
مسئله و چارچوب نظری
فراخوان بر این پیش‌فرض استوار است که سنت‌های یهودی، مسیحی و اسلامی جدا از یکدیگر پدید نیامده‌اند. متن‌ها، ذخایر معرفتی، مناظرات الهیاتی و اصول هنجاری این سنت‌ها در فرایندهایی مانند تبادل، ترجمه، اقتباس، دگرگونی، مرزبندی و تعارض شکل گرفته‌اند. از این منظر، ارتباط میان ادیان صرفاً «تأثیر بیرونی» نیست؛ بلکه بخشی از چگونگی ساخته‌شدن فهم هر سنت از خود است.
مفهوم محوری کنفرانس «درهم‌تنیدگی دینی ـ فرهنگی» است. درهم‌تنیدگی به فرایندهای پیچیده و متقابلی اشاره دارد که در آن متن‌ها، مفاهیم، اعمال و دانش‌ها میان زمینه‌های دینی، فرهنگی و نهادی جابه‌جا می‌شوند و در همین انتقال تغییر می‌کنند. برگزارکنندگان می‌خواهند مفهوم «همسایگی» را نیز به‌عنوان یک مقوله تحلیلی بیازمایند؛ همسایگی در اینجا فقط مکانی یا اجتماعی نیست و می‌تواند همسایگی زبانی، متنی، فکری و هنجاری را نیز دربرگیرد.
محورهای مورد استقبال
پیشنهادها می‌توانند نظری، روش‌شناختی، تاریخی یا معاصر باشند. از جمله موضوعات مناسب می‌توان به این موارد اشاره کرد:
- گردش و دگرگونی مفاهیم، استدلال‌ها و الگوهای تفسیری میان مرزهای زبانی و دینی؛
- ترجمه به‌معنای زبانی و نیز به‌عنوان انتقال فرهنگی و معرفتی؛
- گفت‌وگو، مناظره، جدل، دفاعیه‌نویسی و مرزبندی الهیاتی؛
- شرح، دریافت، اقتباس، بازتفسیر و تبدیل متون و سنت‌ها؛
- نقش قدرت، رسانه، شرایط مادی ارتباط و سازوکارهای انتقال؛
- سنجش مفهوم «همسایگی» در مقایسه با تاریخ درهم‌تنیده، تاریخ متقاطع و نظریه‌های آمیختگی؛
- مطالعات موردی درباره روابط یهودی، مسیحی و اسلامی از اواخر عهد باستان تا امروز.
هدف برگزارکنندگان فقط کاربرد یک مفهوم آماده نیست؛ آن‌ها از مشارکت‌کنندگان می‌خواهند ارزش و محدودیت «همسایگی» را در پیوند میان نظریه‌پردازی و مطالعات موردی نقد و اصلاح کنند.
مخاطبان و زبان
فراخوان برای پژوهشگران آغاز مسیر، میان‌دوره و پژوهشگران تثبیت‌شده باز است. مشارکت از رشته‌های علوم انسانی، علوم اجتماعی و علوم تربیتی پذیرفته می‌شود، مشروط بر آنکه پیشنهاد با مسئله روابط میان سنت‌های یهودی، مسیحی و اسلامی و یکی از سه محور گفت‌وگو، جدل یا ترجمه پیوند روشن داشته باشد. زبان ارائه‌ها و برنامه علمی کنفرانس انگلیسی است.
شیوه و مهلت ارسال
متقاضی باید دو متن را ارسال کند:
- چکیده مقاله حداکثر ۳۰۰ کلمه؛
- یادداشت کوتاه زندگی‌نامه‌ای حداکثر ۱۰۰ کلمه.
این دو متن باید حداکثر تا ۹ شهریور ۱۴۰۵ (۳۱ اوت ۲۰۲۶) برای Selma Schwarz به نشانی ایمیل schwarz.s@em.uni-frankfurt.de فرستاده شوند. در منبع رسمی ساعت یا منطقه زمانی مشخصی برای پایان مهلت اعلام نشده است.